This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '14 eng>ita screwing up your lives devastare le vostre vite | rendere le vostre vite inutile easy closed no
- Mar 3 '14 eng>ita people bring it on themselves le persone si inguaiano da sole pro closed no
- Mar 2 '14 eng>ita tiled houses case piastrellate pro closed ok
- Mar 2 '14 eng>ita engagement inserzione pro closed ok
- Mar 2 '14 eng>ita Have we crossed over to the Twilight Zone? abbiamo superato i confini del mondo? | confini conosciuti? pro closed no
- Mar 2 '14 eng>ita it's not something medical (spero non sia) una problematica sanitaria easy closed no
- Mar 2 '14 eng>ita this night isn't turning out quite like questa serata non si sta svolgendo come avrei sperato easy closed no
- Mar 1 '14 esl>eng Conchuela sea shell pro closed ok
- Mar 1 '14 esl>eng de manera alternativa en el tiempo in alternative way during the time pro open no
- Mar 1 '14 esl>ita solomillo lombo | lombata pro closed ok
4 Mar 1 '14 eng>ita Short and Long blocks short e long block pro closed ok
- Mar 1 '14 eng>ita carried over ricondicibile pro closed ok
- Feb 28 '14 eng>ita he's been going through a "thing" ha dovuto affrontare delle "problematiche" pro closed no
- Feb 28 '14 eng>ita she had a run-in with cancer lottò contro il cancro easy closed no
- Feb 28 '14 eng>ita Did I jump in there? ti ho interrotto? easy closed no
- Feb 27 '14 eng>ita Security charged sicurezza richiesta formalmente pro closed ok
4 Feb 27 '14 eng>ita Borrowing prestito pro closed ok
- Feb 26 '14 eng>ita you'd know about moving ne sai di aldare avantu | continuare la propria vita | pensare al futuro pro closed ok
- Feb 26 '14 eng>ita isn't this something? (Beh) niente male? | sorprendente pro closed no
4 Feb 24 '14 eng>ita distributes distribuzioni pro closed ok
- Feb 24 '14 eng>ita testing board card test di schede pro closed no
- Feb 24 '14 eng>esl poll sondar | sondeo pro closed ok
- Feb 24 '14 eng>ita squirrel cage gabbia di scoiattolo pro closed ok
- Feb 24 '14 eng>ita Lift envelope solleva buste /sollevatore di buste pro closed ok
- Feb 24 '14 eng>ita blacked-out panel pannello oscurato pro closed no
- Feb 24 '14 eng>ita Be careful not to go too crazy! occhio a non impazzire! Attento a non esagerare easy closed ok
- Feb 24 '14 eng>ita undead armageddon Armagheddon degli zombie / Armagheddon dei non morti pro closed ok
- Feb 23 '14 eng>ita a chance to get caught up here la possibilità di recuperare il tempo perso pro closed no
- Feb 21 '14 eng>esl Great Stuff!!! Impressive Stuff!!! resultado perfecto!!! trabajo exelente !!! pro closed no
- Feb 22 '14 eng>ita swather mietitrebbia pro closed ok
- Feb 23 '14 eng>ita Halibut is a good catch halibut/ippoglosso è una buona pesca pro closed no
- Feb 23 '14 eng>ita show her around the place mostrale la casa / falle fare un giro della casa easy closed no
- Feb 23 '14 eng>ita I need a refill ho bisogno di un altro giro / ho bisogno di un altro bicchiere pro closed no
4 Feb 23 '14 eng>ita a going concern una contuna preoccupazione / un impegno costante easy closed ok
- Feb 20 '14 ita>esl nostro team ristretto di masterwrapper nuestro equipo limitado de master/wrapper pro closed ok
- Feb 20 '14 ita>esl caramellatura di veicoli Caramelización de veiculos pro just_closed no
- Feb 21 '14 eng>esl Herbal de hierbas / herbario pro closed ok
- Feb 21 '14 ita>eng integra la caratteristica complement/complete the peculiarity pro closed ok
- Feb 21 '14 eng>esl to call llamar / son llamadas pro closed ok
- Feb 20 '14 eng>ita raise the sum of spostare la somma di pro closed no
- Feb 2 '14 eng>ita driver awareness driver awareness pro closed ok
- Feb 3 '14 eng>ita Covering news stories parlare/parlando di nuove storie - trattando nuove storie pro closed ok
- Feb 2 '14 ita>eng piena riconducibilità fully ascribable pro closed ok
- Feb 2 '14 ita>eng profili gestionali management/administrative profiles pro closed ok
- Feb 2 '14 ita>eng il trattamento trattamento pro closed ok
- Feb 2 '14 ita>eng patrimoniali patrimonials pro closed ok
- Feb 2 '14 eng>ita she had her finger stuck right up in there aveva infilato il suo dito proprio lì fino in fondo easy closed ok
- Feb 2 '14 eng>ita I fell through the ice Caddi nell'acqua ghiacciata (Caddi attraverso il ghiaccio) easy closed no
- Feb 1 '14 eng>ita Vegetable slice pasticcio di verdure / gateau di verdure pro closed ok
- Jan 31 '14 ita>eng cordone centrale central ribbon/rib/beam pro closed ok
Asked | Open questions | Answered